1 00:00:00,000 --> 00:00:05,800 Vrijeme i titlovi ✨ Raširi krila i poleti ✨ Team @ Viki.com 2 00:00:08,600 --> 00:00:12,389 ♪ Sviđaš mi se, takav kakav si milovanje blagog povjetarca ♪ 3 00:00:12,390 --> 00:00:17,549 ♪ Nježno prihvaćanje svih malih radosti Cijenio sam ♪ 4 00:00:17,550 --> 00:00:23,150 ♪ Zalazak sunca sa stražnjeg sjedala ♪ 5 00:00:23,200 --> 00:00:26,660 ♪ Postaje dragocjen zbog tebe, utjelovljenja sve moje čežnje za ovim prekrasnim danom ♪ 6 00:00:30,390 --> 00:00:34,869 ♪ Neka zmaj svjedoči u naša suzna sjećanja ♪ 7 00:00:34,870 --> 00:00:39,229 ♪ Neka ti vjetar kaže sve o slatke riječi koje smo se bojali reći ♪ 8 00:00:39,230 --> 00:00:43,629 ♪ Jednom sam bio u potrazi za tvojom siluetom ali zarobljen mojim plašljivim srcem ♪ 9 00:00:43,630 --> 00:00:50,860 ♪ Dopusti mi još jedan pokušaj da hrabro pogledaj s tobom ♪ 10 00:01:08,620 --> 00:01:15,920 [Kad letim prema tebi] [Režija Cattree] 11 00:01:15,920 --> 00:01:20,820 [Epizoda 7] [Dobar posao, dat ću ti deset bodova] 12 00:01:23,269 --> 00:01:25,189 Gdje je Zai? 13 00:01:31,600 --> 00:01:33,500 Qianyu? 14 00:01:36,580 --> 00:01:38,720 U koga viriš? 15 00:01:38,720 --> 00:01:40,480 sta to radis 16 00:01:41,480 --> 00:01:45,700 Jeste li previše sramežljivi da otići razgovarati s Qianyu? 17 00:01:45,700 --> 00:01:49,040 To je nemoguće. to je ništa se ne treba sramiti. 18 00:01:49,040 --> 00:01:51,600 Hajde onda. 19 00:01:51,600 --> 00:01:55,939 Uvijek me prati okolo i postavlja pitanja, a ipak si takva kukavica pred njim. 20 00:01:55,939 --> 00:01:58,360 Zašto nisam shvatio koliko si dvoličan? 21 00:01:58,360 --> 00:01:59,260 Jiang Jia. 22 00:01:59,260 --> 00:02:00,159 Kakve to veze ima s tobom? 23 00:02:00,159 --> 00:02:02,259 Ima sve veze sa mnom. 24 00:02:02,260 --> 00:02:04,619 Izgled. Tako smo blizu. 25 00:02:04,619 --> 00:02:07,060 Osjećam se odgovornim predati mu svoje osjećaje. 26 00:02:07,060 --> 00:02:08,880 Samo čekaj. Reći ću mu to. 27 00:02:08,880 --> 00:02:10,040 Qianyu! 28 00:02:10,040 --> 00:02:12,660 Gu Ran, kako se usuđuješ! 29 00:02:14,600 --> 00:02:17,339 Jiang Jia. Bojiš li se ovoga? 30 00:02:17,339 --> 00:02:19,660 Fino. Neću reći. 31 00:02:19,660 --> 00:02:21,859 Pa, ovisi o svoju izvedbu. 32 00:02:21,860 --> 00:02:23,560 Što? 33 00:02:25,380 --> 00:02:27,500 malo sam žedan. 34 00:02:32,280 --> 00:02:33,960 Molim te popij. 35 00:02:33,960 --> 00:02:37,700 Upravo sam završio s bacanjem kugle. Ruke me bole. 36 00:02:38,820 --> 00:02:40,520 Ja ću to učiniti. 37 00:02:52,040 --> 00:02:54,000 Djeluje osvježavajuće. 38 00:02:54,000 --> 00:02:55,419 U redu. To je onda to. 39 00:02:55,420 --> 00:02:56,680 Zvat ću te ponovno ako te budem trebao. 40 00:02:56,680 --> 00:02:58,380 Možete ići. 41 00:02:58,380 --> 00:02:59,180 Gu Ran. Ucjenjujete me. 42 00:02:59,181 --> 00:03:01,179 Ucjenjujete me. 43 00:03:01,180 --> 00:03:02,219 Tuži me. 44 00:03:02,220 --> 00:03:02,920 ja... 45 00:03:02,920 --> 00:03:04,820 Zhang Lurang! 46 00:03:06,480 --> 00:03:09,699 Imaš medalju. To je nevjerojatno. 47 00:03:11,020 --> 00:03:12,740 Ja sam samo drugoplasirani. 48 00:03:12,740 --> 00:03:14,420 Samo? 49 00:03:14,420 --> 00:03:16,459 Dovoljno je dobro biti drugoplasirani. 50 00:03:16,460 --> 00:03:19,300 Zašto gledate s visine na drugo mjesto? 51 00:03:19,300 --> 00:03:22,400 Ne. Ima smisla samo ako ja pobijedim. 52 00:03:22,400 --> 00:03:23,780 Zašto? 53 00:03:23,780 --> 00:03:26,579 I prvo i drugo mjesto su značajni. 54 00:03:26,580 --> 00:03:30,499 Ako se uspijem natjecati, osjećat ću se sjajno čak i ako osvojim posljednje mjesto. 55 00:03:30,499 --> 00:03:33,200 Dakle, već ste tako nevjerojatni. 56 00:03:44,080 --> 00:03:49,959 Međutim, ova srebrna medalja izgleda kao da je zavezana za crveni šal. 57 00:03:50,600 --> 00:03:52,600 Izgleda jako lijepo. 58 00:03:54,120 --> 00:03:59,030 ♪ Koga nosi noćni povjetarac? ♪ 59 00:03:59,940 --> 00:04:03,100 Ako ti se sviđa, dat ću ti ga. 60 00:04:03,100 --> 00:04:07,739 ♪ Bilo da nedostaje ili je u prolazu, ljubav uvijek žali ♪ 61 00:04:07,739 --> 00:04:12,450 ♪ Ipak si uvijek oko mene ♪ 62 00:04:13,200 --> 00:04:17,399 ♪ Ljetna kiša uvijek izostane na padajućem lišću jeseni ♪ 63 00:04:17,399 --> 00:04:20,599 Su Zaizai! Vrijeme je za grupno fotografiranje. Dođi ovamo! 64 00:04:20,599 --> 00:04:22,920 Dolazak! 65 00:04:22,920 --> 00:04:24,240 Odlazim onda. 66 00:04:24,240 --> 00:04:25,419 Čekaj me večeras. 67 00:04:25,420 --> 00:04:27,560 čekaj me. 68 00:04:30,520 --> 00:04:32,179 Nije li to medalja Zhang Luranga? 69 00:04:32,180 --> 00:04:33,780 Da. 70 00:04:35,080 --> 00:04:39,219 Zhang Lurang! Zašto si dao svoj medalja drugim ljudima? 71 00:04:41,040 --> 00:04:43,140 Sviđa joj se. 72 00:04:59,500 --> 00:05:02,200 zvonio. Ova medalja. 73 00:05:02,200 --> 00:05:04,800 [Drugoplasirani] Zadrži to za sebe. 74 00:05:05,340 --> 00:05:06,460 Zašto? 75 00:05:06,460 --> 00:05:09,839 Jer ovo je prva medalja koju si dobio dok sam ja gledao. 76 00:05:09,839 --> 00:05:11,480 Vrlo je smisleno. 77 00:05:11,480 --> 00:05:16,400 Samo se šalim. Mislim da sam drugoplasirani je također značajno za vas. 78 00:05:16,400 --> 00:05:18,919 Ne moraš mi ga dati samo zato što mi se sviđa. 79 00:05:18,919 --> 00:05:23,539 Osim toga, baš i ne kao i sama medalja. 80 00:05:23,540 --> 00:05:25,980 ja... voliš... 81 00:05:27,440 --> 00:05:28,461 br. 82 00:05:28,461 --> 00:05:31,400 Nikad nisam... Kunem se... 83 00:05:31,400 --> 00:05:34,201 zakuni se! Ove godine imam samo 16 godina. 84 00:05:34,201 --> 00:05:35,979 ja... 85 00:05:35,979 --> 00:05:39,239 ♪ Balkon je pun hibiskusa ♪ 86 00:05:39,240 --> 00:05:42,480 ♪ Cvjeta usred ljeta ♪ 87 00:05:42,480 --> 00:05:46,630 ♪ A tu je i duša koja je tako nervozna kad te treba vidjeti ♪ 88 00:05:46,630 --> 00:05:48,279 Je li te tako iznenada pitao? 89 00:05:48,279 --> 00:05:49,299 Da. 90 00:05:49,300 --> 00:05:50,880 Vrlo iznenadno. 91 00:05:50,880 --> 00:05:52,780 Što ste rekli? 92 00:05:52,820 --> 00:05:56,480 Rekao sam mu da imam samo 16 godina 93 00:05:56,480 --> 00:05:59,920 i nikad nisam puno razmišljao o tome. 94 00:05:59,920 --> 00:06:03,239 Imate 16 godina i Zhang Lurang ima 60 godina? 95 00:06:03,239 --> 00:06:07,339 Prestani mi se smijati. Pomozi mi da ga analiziram. Zašto me je to pitao? 96 00:06:07,339 --> 00:06:09,840 Zašto me je to pitao? 97 00:06:09,840 --> 00:06:11,179 Budite spremni. 98 00:06:11,179 --> 00:06:13,440 Sa svojim godinama iskustva čitanje romana i gledanje drama, 99 00:06:13,440 --> 00:06:20,080 ljudi koji postavljaju to pitanje želite reći da im se sviđate ili 100 00:06:20,080 --> 00:06:22,120 Ne sviđaju vam se. 101 00:06:23,520 --> 00:06:27,239 Što god. Nije rekao da voli mene ili me nije volio. 102 00:06:27,239 --> 00:06:30,880 Barem smo još uvijek prijatelji. 103 00:06:50,040 --> 00:06:52,519 Čestitke Rangu za postizanje dobrih rezultata. 104 00:06:52,519 --> 00:06:55,560 Nadam se da dobro učiš budućnost i dajte sve od sebe. 105 00:06:55,560 --> 00:06:58,660 Gospođa Su Zaizai je odgovorna, pozitivna i simpatična. 106 00:06:58,660 --> 00:07:02,620 Ona je najbolji izbor za dugogodišnjeg partnera. 107 00:07:06,150 --> 00:07:07,699 [Prva srednjoškolska podružnica na Sveučilište Jiangyi] 108 00:07:07,700 --> 00:07:12,000 Sudeći prema posljednjem podatke pregleda, možemo vidjeti 109 00:07:12,000 --> 00:07:16,939 da učenici 10. razreda pokazuju vrlo različite sposobnosti učenja. 110 00:07:16,939 --> 00:07:19,199 Ključne klase, klasa 1 i 2, 111 00:07:19,199 --> 00:07:22,700 imaju puno bolji akademski uspjeh nego normalne nastave. 112 00:07:22,700 --> 00:07:26,359 Nadam se da mogu zadržati na dobar posao. 113 00:07:26,359 --> 00:07:30,540 Naravno. Učiteljice razredne nastave normalne razredi ne bi trebali biti potišteni. 114 00:07:30,540 --> 00:07:32,039 Postoje i posebni slučajevi. 115 00:07:32,039 --> 00:07:34,980 Uzmimo za primjer dva tečaja Zhang Yana. 116 00:07:34,980 --> 00:07:40,020 Iako je klasa 1 prosjek rezultat mnogo vodi, 117 00:07:40,020 --> 00:07:46,080 njihov rezultat iz engleskog nije tako dobar kao u razredu 9. 118 00:07:46,080 --> 00:07:48,959 Razred 9 ima učenike koji jako dobro znaju engleski. 119 00:07:48,959 --> 00:07:50,599 Nikada ih ne moram tjerati da uče. 120 00:07:50,599 --> 00:07:53,259 Mislim da je ovo dobro. Pravo? 121 00:07:53,259 --> 00:07:58,439 Trebalo bi pustiti odlične studente dajte primjer drugima kako bi se zajedno mogli poboljšati. 122 00:07:58,439 --> 00:08:04,779 Ako je moguće, možemo poslati odličan studentima drugim razredima kako bi podijelili svoje načine učenja. 123 00:08:05,580 --> 00:08:07,640 Mislim da je ovo dobra ideja. 124 00:08:07,640 --> 00:08:11,120 Neki učenici nisu loši studiraju ili ne žele studirati. 125 00:08:11,120 --> 00:08:12,920 Jednostavno nemaju pravu metodu. 126 00:08:12,920 --> 00:08:16,780 Zbog toga su gubili vrijeme bez poboljšanja rezultata. 127 00:08:16,780 --> 00:08:20,240 Uz pomoć drugih učenika, učinak će biti drugačiji. 128 00:08:20,240 --> 00:08:23,420 Na primjer, Su Zaizai iz našeg razreda 129 00:08:23,420 --> 00:08:26,200 nije položila predmet matematike na prijemnom ispitu. 130 00:08:26,200 --> 00:08:29,740 Međutim, budući da je formirala studijsku grupu sa Zhangom Lurangom iz 1. razreda, 131 00:08:29,740 --> 00:08:32,799 njen rezultat iz matematike značajno se poboljšao. 132 00:08:35,720 --> 00:08:38,099 [Razmjena iskustava studija] Za sesiju razmjene iskustava u studiju, 133 00:08:38,100 --> 00:08:39,680 dat ću vam primjer. 134 00:08:39,680 --> 00:08:47,059 Otkako je Zhang Lurang iz našeg razreda dobio pomoć Su Zaizaija, njegov se rezultat iz engleskog popravio s 80 na 100. 135 00:08:47,059 --> 00:08:48,179 Vau. 136 00:08:48,180 --> 00:08:49,459 Miran. 137 00:08:49,460 --> 00:08:52,320 Dakle, raspravljao sam s gospodinom Linom. 138 00:08:52,320 --> 00:08:55,160 Nećemo držati predavanja u zadnja dva razreda. 139 00:08:55,160 --> 00:08:58,240 Najbolji bodovi iz jednog predmeta na zadnjem mjesečnom ispitu iz oba razreda 140 00:08:58,240 --> 00:09:03,120 otići će u drugi razred na sesiju razmjene iskustava učenja. 141 00:09:03,120 --> 00:09:04,800 Razumijete li? 142 00:09:04,800 --> 00:09:06,439 Da. 143 00:09:06,439 --> 00:09:07,940 Dobro. 144 00:09:09,420 --> 00:09:11,539 kako je Je li neuredno? 145 00:09:11,540 --> 00:09:14,710 Koliko dugo si radiš kosu? 146 00:09:15,240 --> 00:09:18,460 Jiang. Malo sam nervozna. 147 00:09:18,460 --> 00:09:20,259 Što ima biti nervozan? 148 00:09:20,259 --> 00:09:22,659 Dali ste Zhang Lurang toliko predavanja. 149 00:09:22,660 --> 00:09:24,040 Ovo je drugačije. 150 00:09:24,040 --> 00:09:26,280 To je bio jedan na jedan razred za Zhang Lurang. 151 00:09:26,280 --> 00:09:28,760 Ovaj put ću se suočiti s cijelim razredom. 152 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 Osim toga, ako ne uspijem, 153 00:09:31,640 --> 00:09:35,939 učenici iz njegova razreda smijat će mi se što sam se usudio podučavati Zhang Luranga. 154 00:09:35,940 --> 00:09:37,099 Ne mogu dopustiti da se to dogodi. 155 00:09:37,100 --> 00:09:39,340 Zvuči točno. 156 00:09:41,740 --> 00:09:44,080 To je sve za moje iskustvo. 157 00:09:44,080 --> 00:09:48,179 Ako vam nešto nije jasno, možete otići do 9. razreda i pitati me. 158 00:09:52,380 --> 00:09:54,139 Pitajte me jedno po jedno, molim vas. 159 00:09:54,140 --> 00:09:56,400 Odgovorit ću ti jedno po jedno. 160 00:09:56,400 --> 00:09:59,219 Nisam vidio da su tako ozbiljni kada je gospođa Zhang predavala. 161 00:09:59,220 --> 00:10:03,220 hej Mislite li da je prekasno za pitati Su Zaizaija da me sada nauči? 162 00:10:03,220 --> 00:10:05,140 Da. 163 00:10:05,140 --> 00:10:06,499 Zašto? 164 00:10:06,500 --> 00:10:10,040 Kad me je podučavala, to je bila seansa jedan na jedan. 165 00:10:16,060 --> 00:10:17,060 Su Zaizai. 166 00:10:17,061 --> 00:10:18,239 Što? 167 00:10:18,239 --> 00:10:19,720 Vrijeme je da idemo kući. 168 00:10:19,720 --> 00:10:20,940 Dolazak. 169 00:10:20,940 --> 00:10:23,560 Pa, objasnit ću to ti kad postoji prilika. 170 00:10:23,560 --> 00:10:24,739 ja odlazim Bok. 171 00:10:24,740 --> 00:10:27,400 čekaj me! 172 00:10:32,100 --> 00:10:35,380 zvonio. Jesi li me požurio kući jer si se bojao da ću te ignorirati 173 00:10:35,380 --> 00:10:37,700 ako im svima dam poduku? 174 00:10:38,380 --> 00:10:39,579 br. 175 00:10:39,579 --> 00:10:40,959 U redu je ako jesi. 176 00:10:40,959 --> 00:10:44,060 Ne brini. Bit ću odgovoran za tebe do kraja. 177 00:10:45,000 --> 00:10:46,579 Je li škola objavila najavu? 178 00:10:46,580 --> 00:10:50,139 Zai. Zar nisi otišao s Gu Ranom? 179 00:10:50,139 --> 00:10:53,120 Čuti njegovo ime čini ja ljuta. Ne spominji ga. 180 00:10:53,120 --> 00:10:54,419 Čitate li i vi ovo? 181 00:10:54,419 --> 00:10:56,180 Ne još. 182 00:10:56,740 --> 00:11:00,500 Zaboravi. Nitko o tome ne zna bolje od mene. 183 00:11:00,500 --> 00:11:02,740 Uskoro je obljetnica škole. 184 00:11:02,740 --> 00:11:06,620 Škola je pozvala sve učeničke klubove da pripreme nastup, uključujući i Dramsko društvo. 185 00:11:06,620 --> 00:11:08,259 Što je onda naša predstava? 186 00:11:08,259 --> 00:11:09,520 Znao sam da ćeš biti znatiželjan. 187 00:11:09,520 --> 00:11:13,000 Raspitivao sam se okolo i za sada bi bila Pepeljuga. 188 00:11:13,000 --> 00:11:16,860 Glumci glavnih uloga bit će izabran među novim studentima. 189 00:11:19,680 --> 00:11:24,539 Ako Zhang Lurang bude princ, ići ću na audiciju za ulogu Pepeljuge. 190 00:11:26,020 --> 00:11:27,860 Što? Opet si se predomislio? 191 00:11:27,860 --> 00:11:31,240 Da. Čuo sam da će princ biti izigran viši Shen Qianyu. 192 00:11:31,240 --> 00:11:33,400 Nije Rang pa me ne zanima. 193 00:11:33,400 --> 00:11:35,239 Mislim da je u redu biti vilenjak. 194 00:11:35,239 --> 00:11:38,199 Čuo sam da je Ye Zhenxin bio ide i na audiciju. 195 00:11:38,199 --> 00:11:41,219 Ako se zajedno prijavimo, naše šanse za pobjedu bit će puno veće. 196 00:11:41,219 --> 00:11:44,520 bit ću ljuta ako Ye Zhenxin dobije ulogu Pepeljuge. 197 00:11:45,080 --> 00:11:46,519 ali... 198 00:11:46,519 --> 00:11:47,699 Razmisli o tome. 199 00:11:47,700 --> 00:11:49,980 Pepeljugina haljina je najljepša. 200 00:11:49,980 --> 00:11:53,059 Zar ne želiš Zhang Lurang vidjeti te najljepšu? 201 00:11:53,060 --> 00:11:53,900 Ja znam. 202 00:11:53,901 --> 00:11:55,939 tako je. Ne brini. 203 00:11:55,939 --> 00:11:58,279 Ova audicija je poštena i pravedna. 204 00:11:58,279 --> 00:12:01,180 Ako se dobro pripremimo, uloga će sigurno biti naša. 205 00:12:01,180 --> 00:12:06,180 Zhang Lurang. Znate audiciju za Pepeljuga je danas, zar ne? 206 00:12:06,180 --> 00:12:07,599 Želim ići na audiciju za Pepeljugu. 207 00:12:07,599 --> 00:12:09,619 Iz istog smo razreda. Molim vas glasajte za mene. 208 00:12:09,619 --> 00:12:12,200 Imam kolačiće za sve. Ovdje. 209 00:12:12,200 --> 00:12:14,339 Kakav impresivan način za dobivanje glasova. 210 00:12:14,339 --> 00:12:17,559 Pa, znate što, šteta što sam nedavno imao zubobolju. 211 00:12:17,559 --> 00:12:19,560 Ne mogu jesti slatku hranu. 212 00:12:20,640 --> 00:12:25,060 Siguran sam da to znaš zubobolja je zarazna. 213 00:12:28,600 --> 00:12:31,180 Zhang Lurang, što je s tobom? 214 00:12:33,840 --> 00:12:35,780 Treba napraviti izbor 215 00:12:35,780 --> 00:12:40,320 nakon što pogledam nastupe svih kandidata na audiciji, zar ne misliš tako? 216 00:12:40,320 --> 00:12:41,320 tako je. 217 00:12:41,320 --> 00:12:46,160 Dobro sam pripremljen, pa sam vjeruj da ću ja biti taj. 218 00:12:49,800 --> 00:12:53,580 Imam osjećaj da ona je kompetentna suparnica. 219 00:12:55,540 --> 00:12:57,841 Ye Zhenxin! 220 00:12:57,841 --> 00:12:59,030 [Jiang Jia, Ye Zhenxin, Su Zaizai] 221 00:12:59,825 --> 00:13:01,960 Ye Zhenxin! 222 00:13:06,560 --> 00:13:09,000 Ye Zhenxin! 223 00:13:11,380 --> 00:13:13,580 Su Zaizai! 224 00:13:19,600 --> 00:13:21,600 Jiang Jia! 225 00:13:27,440 --> 00:13:30,960 Ljudi, ovo je konačno glasanje. 226 00:13:35,240 --> 00:13:36,759 Su Zaizai! 227 00:13:36,759 --> 00:13:39,580 Da! 228 00:13:39,580 --> 00:13:41,539 ♪ Nježno prihvaćanje svih malih radosti ♪ 229 00:13:41,540 --> 00:13:44,800 ♪ Ja sam cijenio ♪ 230 00:13:44,800 --> 00:13:48,350 ♪ Zalazak sunca sa stražnjeg sjedala ♪ 231 00:13:49,090 --> 00:13:50,199 Nisam uvjeren u rezultate glasanja. 232 00:13:50,199 --> 00:13:52,099 Siguran sam da Su Zaizai je ili tražio glasove u tajnosti 233 00:13:52,100 --> 00:13:53,480 ili je audicija bila namještena. 234 00:13:53,480 --> 00:13:55,920 Inače, zašto bi pobijedila za samo jedan glas? 235 00:13:55,920 --> 00:13:59,359 Profesionalni glumac se neće žaliti, bez obzira na to od uloge koju dobiva. 236 00:13:59,359 --> 00:14:00,979 O tome odlučuju glasovi. 237 00:14:00,980 --> 00:14:03,139 Nadam se da to možete prihvatiti otvorenog uma. 238 00:14:03,140 --> 00:14:06,600 Ako još uvijek ne vjeruješ, Mogu vam pokazati glasove. 239 00:14:06,600 --> 00:14:10,039 Nema potrebe. Zbogom, Qianyu. 240 00:14:13,880 --> 00:14:16,219 Qianyu, imam zahtjev. 241 00:14:16,220 --> 00:14:19,340 Želim vidjeti glasove. 242 00:14:19,340 --> 00:14:21,099 Zašto bi pobjednik želite li i njih vidjeti? 243 00:14:21,100 --> 00:14:22,219 Kao? 244 00:14:22,219 --> 00:14:23,820 Nije ništa. 245 00:14:24,600 --> 00:14:27,000 Ovo su svi glasovi. Izvoli. 246 00:14:27,000 --> 00:14:28,880 Hvala ti, Qianyu. 247 00:14:34,900 --> 00:14:37,619 zvonio. Vaš glasački listić ima mrlju. 248 00:14:37,619 --> 00:14:39,480 Želite li to promijeniti? 249 00:14:40,320 --> 00:14:42,300 u redu je Još uvijek se može koristiti. 250 00:14:43,450 --> 00:14:44,450 [Su Zaizai] 251 00:15:00,800 --> 00:15:05,600 U Pepeljugi audicija, glasao si za mene. 252 00:15:08,980 --> 00:15:10,680 Nisam. 253 00:15:13,240 --> 00:15:16,660 Jeste li sramežljivi? 254 00:15:18,660 --> 00:15:19,739 br. 255 00:15:19,740 --> 00:15:21,740 to si stvarno ti? 256 00:15:23,120 --> 00:15:24,159 ne sjećam se. 257 00:15:24,159 --> 00:15:27,260 Jer ćeš me podržati. 258 00:15:28,040 --> 00:15:29,540 Ne baš. 259 00:15:32,660 --> 00:15:35,419 ♪ Pretpostavljam da sam se zaljubio u tebe ♪ 260 00:15:35,420 --> 00:15:38,220 Zhang Lurang... Hvala. 261 00:15:38,220 --> 00:15:41,620 ♪ Bez ikakvog razloga ♪ 262 00:15:41,620 --> 00:15:43,219 ♪ To je neobjašnjivo ♪ 263 00:15:44,380 --> 00:15:47,160 Dodiruje vrat kad laže. 264 00:15:47,160 --> 00:15:49,500 Rang je sladak čak i kad laže. 265 00:15:49,500 --> 00:15:52,210 ♪ Računam da je to sigurno ruka sudbine ♪ 266 00:15:52,210 --> 00:15:53,551 [Su Zaizai] 267 00:15:53,551 --> 00:15:56,219 ♪ To te je dovelo u moj život ♪ 268 00:15:56,220 --> 00:16:00,340 Zapravo, sve ja potreban je tvoj glas. 269 00:16:02,020 --> 00:16:03,580 ♪ Dao si mi hrabrost i ljubav ♪ 270 00:16:03,580 --> 00:16:06,380 zvonio. Danas sam dobio scenarij za "Pepeljugu". 271 00:16:06,380 --> 00:16:10,980 Toliko je redaka i teško ih je zapamtiti. 272 00:16:10,980 --> 00:16:12,960 Zatim ih polako upamtite. 273 00:16:12,960 --> 00:16:19,019 zvonio. Kad ste slobodni, pomozite ja sa svojim rečenicama, OK? 274 00:16:20,120 --> 00:16:21,860 Zašto tražiš moju pomoć? 275 00:16:21,860 --> 00:16:24,059 Jer imaš dobro pamćenje. 276 00:16:24,060 --> 00:16:26,860 S tobom mi pomažeš uvježbavati moje riječi, Sigurno ću se brzo poboljšati. 277 00:16:26,860 --> 00:16:29,560 Trebat će samo malo svog vremena svaki dan. 278 00:16:29,560 --> 00:16:31,500 Samo malo. 279 00:16:33,620 --> 00:16:36,659 Ako možete dobiti 90 bodova na ispitu koji sam vam dao tijekom predavanja dva dana kasnije, 280 00:16:36,660 --> 00:16:39,219 tijekom predavanja dva dana kasnije, 281 00:16:39,359 --> 00:16:41,540 Razmislit ću o tome. 282 00:16:41,540 --> 00:16:44,200 90 bodova? 283 00:16:44,200 --> 00:16:46,220 Nešto nije u redu? 284 00:16:47,520 --> 00:16:50,979 90 bodova je dobro. To je povoljan broj. 285 00:16:50,979 --> 00:16:54,420 Mogu to ako budem marljivo radio. 286 00:16:56,460 --> 00:16:57,979 90 bodova? 287 00:16:57,980 --> 00:17:01,300 Ne usudim se ni sanjati o tome. 288 00:17:01,300 --> 00:17:03,660 Ne. Moram to učiniti bez obzira na sve. 289 00:17:03,660 --> 00:17:06,060 Moram dobiti 90 bodova. 290 00:17:16,000 --> 00:17:18,879 zvonio. Ovdje si tako rano. 291 00:17:18,879 --> 00:17:20,940 Zašto ne ulaziš? 292 00:17:20,940 --> 00:17:23,840 Ne možemo ući danas. 293 00:17:23,840 --> 00:17:25,840 [Danas zatvoreno] Što? 294 00:17:26,720 --> 00:17:30,040 Zašto su zatvoreni? 295 00:17:30,040 --> 00:17:32,579 Možemo uzeti pauzu za danas. 296 00:17:32,580 --> 00:17:34,280 Ne! 297 00:17:37,160 --> 00:17:39,640 Dogovorili smo se da ćemo danas održati nastavu. 298 00:17:39,640 --> 00:17:42,340 Ne možemo gubiti vrijeme. 299 00:17:42,340 --> 00:17:46,620 Osim toga, moram završiti tvoj današnji papir s pitanjima. 300 00:17:48,400 --> 00:17:50,860 Uđi. Nema nikoga kod kuće. 301 00:17:56,220 --> 00:17:58,200 Oprostite na smetnji. 302 00:17:59,020 --> 00:18:00,920 su. 303 00:18:03,280 --> 00:18:06,280 Rang, još me se sjeća. 304 00:18:06,280 --> 00:18:08,120 Čini se da mu se sviđaš. 305 00:18:08,120 --> 00:18:11,460 Pa, pas lovi svog vlasnika. 306 00:18:14,180 --> 00:18:17,580 To je bila samo šala. 307 00:18:22,280 --> 00:18:25,920 Kako znaš da volim učiti dok gledam TV? 308 00:18:26,640 --> 00:18:27,939 Nije to za tebe. 309 00:18:27,940 --> 00:18:29,700 Što? Onda je za... 310 00:18:29,700 --> 00:18:32,120 Oh. je za tebe? 311 00:18:32,120 --> 00:18:35,939 Budite dobri i gledajte TV. idem učiti. 312 00:18:43,840 --> 00:18:48,420 zvonio. Je li Su obično jedina s tobom kod kuće? 313 00:18:48,420 --> 00:18:50,480 Ovdje živi i moj ujak. 314 00:18:50,480 --> 00:18:52,440 Tvoj ujak? 315 00:18:52,440 --> 00:18:54,579 Kažu da nećakinje i stričevi liče. 316 00:18:54,580 --> 00:18:56,739 Je li tvoj ujak tako zgodan kao ti? 317 00:18:56,739 --> 00:18:58,860 Što on radi? 318 00:19:00,400 --> 00:19:02,080 On je profesor matematike. 319 00:19:02,080 --> 00:19:04,459 Profesor matematike? 320 00:19:04,460 --> 00:19:06,999 On je upućen. Nije ni čudo što si tako dobar u matematici. 321 00:19:06,999 --> 00:19:08,820 Najprije dovršite papir. 322 00:19:11,020 --> 00:19:12,179 Vau. 323 00:19:12,180 --> 00:19:15,440 Napisao si rukom. 324 00:19:16,500 --> 00:19:19,400 Napravio si ga posebno za mene? 325 00:19:21,780 --> 00:19:24,320 Sad je 16:30. 326 00:19:24,320 --> 00:19:28,220 Označit ću vaš rad u 18:40. 327 00:19:28,220 --> 00:19:30,420 Tako formalno? 328 00:19:32,400 --> 00:19:35,260 To je ispit. Naravno, mora biti formalno. 329 00:19:40,600 --> 00:19:44,675 [Snimka za slušanje na engleskom] 330 00:19:57,340 --> 00:20:01,819 To znači da je jedna od tri osobe u zemlji samac. [Samaštvo uzrokovano uskim društvenim krugom] 331 00:20:01,819 --> 00:20:07,439 50,9% ljudi smatra da je uzak društveni krug razlog neženja. 332 00:20:07,439 --> 00:20:09,039 24,5% ljudi... 333 00:20:09,039 --> 00:20:15,459 90 bodova. 334 00:20:15,460 --> 00:20:16,960 Gotovo je. 335 00:20:25,080 --> 00:20:28,260 Fali mi pet bodova. 336 00:20:28,260 --> 00:20:32,980 zvonio. Moj odgovor za ovo bio je točan, ali sam ga promijenio. 337 00:20:32,980 --> 00:20:35,600 Možete li to označiti mojim prethodnim odgovorom? 338 00:20:36,420 --> 00:20:37,920 Ne. 339 00:20:41,980 --> 00:20:45,400 Moja metoda izračuna je točna za ovo pitanje. 340 00:20:45,400 --> 00:20:47,580 Dao sam ti bodove za metodu. 341 00:20:49,200 --> 00:20:53,060 Zašto je tako teško dobiti još pet bodova? 342 00:20:54,280 --> 00:20:56,080 Moj ujak se vratio. 343 00:21:01,460 --> 00:21:03,200 zvonio. Jesi kod kuće? 344 00:21:03,200 --> 00:21:05,060 Pozdrav, ujače. 345 00:21:11,100 --> 00:21:12,700 Su Zaizai? 346 00:21:12,700 --> 00:21:14,019 Daješ li joj školarinu? 347 00:21:14,020 --> 00:21:15,620 Da. 348 00:21:17,340 --> 00:21:20,960 Lin... g. Lin? 349 00:21:22,900 --> 00:21:27,700 S obzirom na tvoju reakciju, Zhang Lurang ti nije rekao da sam mu ujak, zar ne? 350 00:21:27,700 --> 00:21:30,260 Nije. 351 00:21:30,980 --> 00:21:32,680 Nisi pitao. 352 00:21:34,780 --> 00:21:37,619 gospodine Lin. Ovdje imamo ispit. 353 00:21:37,619 --> 00:21:38,739 Gotovo je. 354 00:21:38,740 --> 00:21:41,359 Iako nemam dobre rezultate, mislim da sam predugo ovdje. 355 00:21:41,359 --> 00:21:43,260 - Ja ću otići. - Hej, čekaj. 356 00:21:43,260 --> 00:21:45,820 Su Zaizai. Odlaziš li ovako? 357 00:21:45,820 --> 00:21:48,400 Ovo je neprihvatljivo. 358 00:21:49,540 --> 00:21:54,679 G. Lin, nismo mogli naći mjesto za poduku, pa smo došli u vaš dom. 359 00:21:54,679 --> 00:21:58,220 Ovo nije krivnja Zhang Luranga. 360 00:22:02,420 --> 00:22:04,459 Kako si mogao ovo učiniti? 361 00:22:04,460 --> 00:22:05,859 Došla je ovamo studirati. 362 00:22:05,860 --> 00:22:09,040 Kako si je mogao otjerati jer se nije dobro snašla? 363 00:22:09,040 --> 00:22:14,320 Ionako je još rano. Pa, opet joj objasni pitanja koja ne zna. 364 00:22:14,320 --> 00:22:15,860 Što? 365 00:22:15,860 --> 00:22:19,619 Prestani pitati. Biti strastven prema studiju je dobro. 366 00:22:19,619 --> 00:22:23,500 Sve je u redu. Ako bude kasno, nazvat ću Ranga da te pošalje natrag. 367 00:22:23,500 --> 00:22:25,220 U redu. Nastaviti. 368 00:22:25,220 --> 00:22:27,380 Označit ću zadaću u studiju. 369 00:22:34,820 --> 00:22:37,160 Onda ću početi s drugim pitanjem. 370 00:22:43,500 --> 00:22:45,400 Nije ni čudo. 371 00:22:46,360 --> 00:22:50,760 Sad kad vas pogledam izbliza, imate obrve gospodina Lina. 372 00:22:52,400 --> 00:22:54,819 Jesam li zadnji koji zna? 373 00:22:54,820 --> 00:22:57,660 Inače ne govorim drugim ljudima. 374 00:22:57,660 --> 00:22:59,600 To je sjajno. 375 00:22:59,600 --> 00:23:03,040 Ja sam prva osoba koja zna tvoju tajnu. 376 00:23:03,040 --> 00:23:07,759 Držat ću ovu tajnu, pa vas molim da dodate nekoliko dodatnih bodova mom radu iz matematike. 377 00:23:07,759 --> 00:23:11,619 Ovo nije tajna. Nema potrebe da ga čuvate. 378 00:23:18,740 --> 00:23:20,540 Pazi na korake. 379 00:23:22,500 --> 00:23:26,859 Pa, moj glavni problem je što nitko ne uvježbava stihove sa mnom. 380 00:23:26,859 --> 00:23:29,560 O tome mogu razmišljati samo dok hodam. 381 00:23:29,560 --> 00:23:36,339 Možda bih o tome mogao razmišljati dok jedem, spavam i kasnije budem na nastavi. 382 00:23:36,339 --> 00:23:41,420 Pa, što da radim ako se ovo nastavi? 383 00:23:41,420 --> 00:23:42,619 mislim... 384 00:23:42,620 --> 00:23:43,920 Da? 385 00:23:46,620 --> 00:23:48,819 Sjajni ste bili na nastavi. 386 00:23:48,820 --> 00:23:52,400 Nisi preskočio nijednu lekciju i bio si ozbiljan. 387 00:23:52,400 --> 00:23:54,600 Mogu vas nagraditi s deset bodova. 388 00:23:54,600 --> 00:23:57,199 Deset bodova? 389 00:23:57,199 --> 00:23:59,460 Tada imam 95 bodova. 390 00:24:01,220 --> 00:24:05,240 zvonio. Slažeš li se sa mnom uvježbavati moje pjesme? 391 00:24:07,740 --> 00:24:09,940 zvonio. Tako ste ljubazni. 392 00:24:09,940 --> 00:24:11,299 Ja samo pomažem. 393 00:24:11,300 --> 00:24:14,840 Eto zašto. Još je bolje kad si zgodan i imaš dobro srce. 394 00:24:20,100 --> 00:24:22,999 Oh. Jesi li prvi put u mojoj sobi? 395 00:24:22,999 --> 00:24:25,299 Pa... Nemoj biti tako rezerviran. 396 00:24:25,299 --> 00:24:28,680 Budite ležerni. Osjećajte se kao kod kuće. 397 00:24:28,680 --> 00:24:32,379 Guan Fang. Mislim da si ti suzdržaniji. 398 00:24:33,120 --> 00:24:34,820 jesam li 399 00:24:34,820 --> 00:24:36,980 Ne mislim tako. 400 00:24:38,240 --> 00:24:41,059 Nijedan drugi razrednik nikada nije bio ovdje. 401 00:24:41,059 --> 00:24:43,620 Nisam navikao na to. 402 00:24:43,620 --> 00:24:45,739 Gdje ti je baka? Nisam je vidio. 403 00:24:45,740 --> 00:24:47,539 Još se nije vratila. 404 00:24:47,540 --> 00:24:52,899 Vidjela sam balkon kad sam bila vani. Tamo možemo uvježbavati našu dramu. 405 00:24:52,899 --> 00:24:54,960 Zašto umjesto toga koristimo tvoju sobu? 406 00:24:54,960 --> 00:24:59,599 Samo je moja soba zvučno izolirana. Bojim se da će se drugi ljudi žaliti ako to učinimo vani. 407 00:24:59,599 --> 00:25:02,540 Pretjeruješ, zar ne? 408 00:25:02,540 --> 00:25:05,819 Prvo zapamtite retke. Kasnije možemo zajedno vježbati. 409 00:25:05,819 --> 00:25:08,959 Naravno. Dopusti mi da ti dam scenarije. 410 00:25:10,220 --> 00:25:12,860 Imam samo dva primjerka. 411 00:25:12,860 --> 00:25:16,150 Imam svoj primjerak. evo ga 412 00:25:16,150 --> 00:25:21,339 Pa, zašto ne pročitate vrhunsku scenu pozivanja Pepeljuge na ples? 413 00:25:21,339 --> 00:25:22,459 Mi ćemo vam pomoći u tome. 414 00:25:22,460 --> 00:25:24,180 Naravno. 415 00:25:33,340 --> 00:25:37,179 Lijepa Dama. Mogu li te pozvati na ples? 416 00:25:37,179 --> 00:25:40,379 zvonio. Pokaži malo emocija. 417 00:25:40,379 --> 00:25:42,139 Morate uložiti malo emocija. 418 00:25:42,140 --> 00:25:45,739 - Zar nije dovoljno? - Zvučiš kao da si sramežljiv. 419 00:25:47,020 --> 00:25:48,939 Zamislite je kao nekoga u koga ste se jednostavno zaljubili 420 00:25:48,940 --> 00:25:50,819 a upravo ste prvi put imali fizički kontakt s njom. 421 00:25:50,820 --> 00:25:51,960 Zar se ne osjećaš sretno? 422 00:25:51,960 --> 00:25:54,000 Zar se ne osjećaš uzbuđeno? 423 00:25:58,460 --> 00:26:03,600 Lijepa Dama. Mogu li te pozvati na ples? 424 00:26:04,590 --> 00:26:05,970 Pa nije loše. 425 00:26:05,979 --> 00:26:08,780 Da. Ovo je dobro. Samo tako nastavi. 426 00:26:10,040 --> 00:26:13,400 Zašto ja? 427 00:26:16,860 --> 00:26:21,120 Jer imam samo oči za tebe u lopti. 428 00:26:21,120 --> 00:26:23,060 tako si lijepa 429 00:26:24,700 --> 00:26:29,060 On ima oči samo za tebe. 430 00:26:29,820 --> 00:26:31,459 Vrijeme je za ples. 431 00:26:31,460 --> 00:26:34,740 hej Mislim da je dobro ovdje dodati zagrljaj. 432 00:26:34,740 --> 00:26:38,020 Mislim da djeluje. 433 00:26:41,740 --> 00:26:44,859 Mislim da to nije dobro. 434 00:26:44,860 --> 00:26:45,899 Zašto? 435 00:26:45,900 --> 00:26:47,139 Jeste li zapamtili svoje retke? 436 00:26:47,140 --> 00:26:49,420 Linije? Zapamtio sam ih. 437 00:26:50,100 --> 00:26:53,880 Ona je tvoja sluškinja! 438 00:26:53,880 --> 00:26:56,339 Ne. Sestro! 439 00:26:56,339 --> 00:27:01,859 - Ona vam može pomoći u čišćenju... - Peri rublje i kuhaj za tebe. 440 00:27:01,859 --> 00:27:04,500 Peri rublje i kuhaj za tebe. 441 00:27:05,900 --> 00:27:08,520 Jesu li u to doba čistili ručno? 442 00:27:08,520 --> 00:27:11,179 Guan Fang, imaš toliko pitanja. 443 00:27:11,180 --> 00:27:13,600 hej Zašto ne izađeš i vježbaš sam? 444 00:27:13,600 --> 00:27:16,040 Vrati se kasnije. U redu? 445 00:27:27,580 --> 00:27:29,240 To je samo pamćenje redaka. 446 00:27:29,240 --> 00:27:31,680 Mogu to napraviti za nekoliko minuta. 447 00:27:33,140 --> 00:27:35,980 Pa, pustimo malo glazbe. 448 00:27:46,620 --> 00:27:49,960 Ah, Pepeljuga. 449 00:27:49,960 --> 00:27:52,079 Je li ovo tvoja haljina? 450 00:27:52,079 --> 00:27:54,180 Pogledaj se... 451 00:27:54,180 --> 00:27:57,560 Ne. Mislim da trebam biti zločestiji. 452 00:27:58,820 --> 00:28:01,880 Očnjak. Pomozi mi. 453 00:28:01,880 --> 00:28:05,880 Kakvo smeće imaš u rukama? 454 00:28:06,780 --> 00:28:08,899 Ovo je svježe povrće. 455 00:28:08,900 --> 00:28:11,220 Nisu smeće. 456 00:28:13,340 --> 00:28:15,340 Bože. 457 00:28:15,340 --> 00:28:18,019 Očnjak. rekao sam ti mnogo puta. 458 00:28:18,020 --> 00:28:21,699 Zamolio sam te da središ svoj cipele kad dođeš kući. 459 00:28:21,700 --> 00:28:23,179 Pogledaj se. 460 00:28:23,180 --> 00:28:24,980 jesam li... 461 00:28:24,980 --> 00:28:29,039 Jesam li ja tvoja sluškinja ili baka? ha? 462 00:28:29,580 --> 00:28:33,120 Ti si moja sluškinja, naravno! 463 00:28:33,120 --> 00:28:37,620 Kako se usuđuješ, sluškinja, sanjati? 464 00:28:37,620 --> 00:28:39,240 Vas! 465 00:28:39,240 --> 00:28:41,899 Sve si gori kako stariš. 466 00:28:41,900 --> 00:28:44,240 Što? Zoveš me služavkom? 467 00:28:44,240 --> 00:28:46,539 Kako se usuđuješ! 468 00:28:46,540 --> 00:28:47,380 Ozbiljno! 469 00:28:47,381 --> 00:28:48,739 Što? Što sam učinio? 470 00:28:48,740 --> 00:28:49,740 Što si napravio? 471 00:28:49,741 --> 00:28:51,279 Reci mi! Reci mi što si učinio. 472 00:28:51,279 --> 00:28:52,539 Što sam učinio, bako? 473 00:28:52,540 --> 00:28:53,579 Prestani me udarati. 474 00:28:53,580 --> 00:28:55,200 Što si napravio? 475 00:28:55,200 --> 00:28:57,800 Joj! 476 00:28:57,800 --> 00:28:59,300 boli! 477 00:28:59,300 --> 00:29:01,380 Joj! boli! 478 00:29:02,040 --> 00:29:04,020 Pozdrav, gospođo Guan. 479 00:29:04,020 --> 00:29:05,460 Tučeš unuka? 480 00:29:05,460 --> 00:29:06,520 Molim vas nastavite. 481 00:29:06,520 --> 00:29:09,080 Samo gledamo. Molimo vas da nas ignorirate. 482 00:29:09,080 --> 00:29:11,780 Joj! Baka! 483 00:29:12,500 --> 00:29:15,079 Oh. Je li to drama? 484 00:29:15,079 --> 00:29:16,459 Da, bako. 485 00:29:16,460 --> 00:29:20,520 Razmisli o tome. Kako bih li se usudio grditi te? 486 00:29:20,520 --> 00:29:24,659 I mi ćemo nastupiti ova drama na velikoj sceni kasnije. 487 00:29:24,660 --> 00:29:27,320 Oh. Hoće li i Fang nastupiti? 488 00:29:27,320 --> 00:29:29,200 Da. 489 00:29:29,200 --> 00:29:33,580 S mojim ušima sada, ne znam trebaju čak i rekviziti da glume vilenjaka. 490 00:29:33,580 --> 00:29:36,359 Baka. Želite li prvo vidjeti naš nastup? 491 00:29:36,359 --> 00:29:38,659 Da. Nemamo publiku. 492 00:29:38,660 --> 00:29:41,879 odlično! Nikad prije nisam gledao predstavu. 493 00:29:41,879 --> 00:29:44,100 hajde 494 00:29:53,020 --> 00:29:58,019 Bilo jednom, tamo bila prelijepa princeza. 495 00:29:58,020 --> 00:30:00,920 Zove se Pepeljuga. 496 00:30:00,920 --> 00:30:07,259 Iako ju je otac ostavio kad je bila mlada, majka ju je voljela. 497 00:30:07,259 --> 00:30:13,320 Jednog dana, njezina majka našao joj očuha. 498 00:30:13,320 --> 00:30:17,340 Ovo je tvoja sestra. 499 00:30:17,340 --> 00:30:22,740 Ona može oprati tvoje rublje, obrisati pod i kuhati za vas. 500 00:30:26,820 --> 00:30:28,980 Svi, dođite i maltretirajte je! 501 00:30:28,980 --> 00:30:31,499 Ovo još nije tvoj dio. 502 00:30:31,500 --> 00:30:32,939 Pričekajte malo. 503 00:30:32,940 --> 00:30:34,299 Idi i obriši pod! 504 00:30:34,300 --> 00:30:38,700 Što misliš tko si? 505 00:30:41,000 --> 00:30:42,219 Oh. 506 00:30:42,220 --> 00:30:44,220 u redu je 507 00:31:07,880 --> 00:31:14,799 ♪ Ona otvara ♪ ♪ prozore sobe ljeti ♪ 508 00:31:16,480 --> 00:31:22,419 ♪ Površina oceana ♪ ♪ je zlatna ♪ 509 00:31:24,320 --> 00:31:32,219 ♪ Iz daleka ♪ ♪ Čekaš me da isplovim ♪ 510 00:31:33,320 --> 00:31:39,009 ♪ Pronaći ♪ ♪ Blago ♪ 511 00:32:03,980 --> 00:32:05,720 Vaša Visosti! Ti si takva budala! 512 00:32:05,720 --> 00:32:08,660 Opet ste propustili Pepeljugu! 513 00:32:17,360 --> 00:32:20,160 Što radiš, Rang? 514 00:32:20,160 --> 00:32:21,440 Čitam scenarij. 515 00:32:21,440 --> 00:32:24,500 Oh. Onda se upoznajte s tim. 516 00:32:24,500 --> 00:32:26,620 Pomozite mi snimiti video, molim vas. 517 00:32:26,620 --> 00:32:28,479 Bojim se da ću zaboraviti tijekom probe. 518 00:32:28,479 --> 00:32:31,380 Želim vidjeti što još treba poboljšati. 519 00:32:31,380 --> 00:32:32,780 Naravno. 520 00:32:32,780 --> 00:32:34,680 Hvala, Rang. 521 00:32:47,660 --> 00:32:48,420 Izgled. 522 00:32:48,421 --> 00:32:52,499 Ona je tvoja sestra, ali nema razloga za brigu. 523 00:32:52,500 --> 00:32:55,459 Ona vam može oprati rublje i kuhati. 524 00:32:55,460 --> 00:32:57,060 Zašto? 525 00:32:57,060 --> 00:33:01,160 Od danas nadalje, ti si naša sluškinja. 526 00:33:01,160 --> 00:33:03,160 E-porub. 527 00:33:05,300 --> 00:33:10,724 Sanjao sam jako dug san te noći. 528 00:33:10,725 --> 00:33:18,725 Bajka u mom san je imao savršen kraj. 529 00:33:20,520 --> 00:33:25,910 ♪ Pretpostavljam da sam se zaljubio u tebe ♪ 530 00:33:25,910 --> 00:33:29,610 ♪ Bez ikakvog razloga ♪ 531 00:33:29,610 --> 00:33:34,010 ♪ To je neobjašnjivo ♪ 532 00:33:35,230 --> 00:33:40,650 ♪ Računam da je to sigurno ruka sudbine ♪ 533 00:33:40,650 --> 00:33:44,270 ♪ To te je dovelo u moj život ♪ 534 00:33:44,270 --> 00:33:47,880 ♪ U tvoj najbolji čas ♪ 535 00:33:49,880 --> 00:33:53,729 ♪ Dao si mi hrabrost i ljubav ♪ 536 00:33:53,729 --> 00:33:57,059 ♪ Ti si razlog zašto vjerujem u ljubav ♪ 537 00:33:57,060 --> 00:34:04,580 ♪ Ne bojim se kajanja sve dok si sa mnom ♪ 538 00:34:04,580 --> 00:34:08,430 ♪ Previše se bojim da ću te izgubiti ♪ 539 00:34:08,430 --> 00:34:11,560 ♪ Da ti kažem da te volim ♪ 540 00:34:11,560 --> 00:34:19,120 ♫ Ali sada, ne želim više oklijevati ♫ 541 00:34:21,770 --> 00:34:30,120 Vrijeme i titlovi ✨ Raširi krila i poleti ✨ Team @ Viki.com